Desde então, tenho trabalhado... para conseguir o suficiente para a diligência.
Otad nastojim zaraditi... za putovanje koèijom.
No entanto, desde então, tenho me tratado e tenho trabalhado muito para me tornar um ser humano íntegro.
У сваком случају, од тада су ми помогли и радила сам веома, веома напорно да постанем потпуно људско биће.
Oh, sim, Tenho trabalhado com eles.
Oh, da, radio sam s njima.
Desde que achou o corpo de Sue Ellen Huddy, ontem... tenho trabalhado sem parar.
Otkad si našao Sue Ellen Huddijino telo, radim non stop.
Claro que há, tenho trabalhado para...
Naravno da postoji, radio sam za...
Fofinho, sei que tenho trabalhado muito.
Dušo. Znam da sam mnogo radila.
Tenho trabalhado muito, passo cada vez mais tempo na estação e as notícias continuam chegando.
Previše radim. Moram sve više biti na TV-u. Stalno stižu vijesti.
Eu deveria ser, porque eu tenho trabalhado nisso ultimamente.
Moram li? Zato što... mi to baš ne ide u poslednje vreme.
Tenho trabalhado com Bennet para destruir essa Companhia.
Радио сам са Бенетом да срушим ову фирму.
Sei que tem estado zangada porque tenho trabalhado muito, e eu não queria te chatear.
Само, знам да си љута што толико радим па нисам хтео да те љутим.
Confie em mim, tenho trabalhado nisso todo santo dia.
Veruj mi, radim na tome svakog dana.
Tenho trabalhado com eles desde então.
Sada radim sa njima od tada.
É algo pelo qual tenho trabalhado.
To je nesto zasta sam dugo radio da bih dobio.
Ok..., ainda não ia contar isto para vocês, mas tenho trabalhado em uma coisa muito grande!
Dobro, nisam još mislio da vam kažem za ovo, ali... Radio sam na neèemu veoma velikom!
Sabe, a negociação é amanhã, e tenho trabalhado duro nela.
Osim što znaš, posredovanje je sutra, i radio sam kao budala za to.
Tenho trabalhado arduamente para apenas me sentar e observar os bandidos sob os holofotes novamente.
Radio sam predugo i naporno da bih gledao... kako su negativci opet u centru pažnje, zar ne?
Tenho trabalhado sozinha faz alguns meses.
Veæ mesecima se sama nosim sa ovim.
E de certa forma, tenho trabalhado neste presente desde então.
I na neki naèin, radila sam na ovom poklonu oduvek.
Desde que estive aqui tenho trabalhado nesta ideia sobre um grupo de pessoas com anormalidades cerebrais.
Cijelo vrijeme ovdje sam radio na ideji o skupini razlièitih ljudi s abnormalnostima mozga.
Tenho trabalhado em submarinos a quase 30 anos.
Radio sam na podmornicama skoro 30.
Tenho trabalhado aqui nos últimos 10 ou 12 anos.
Radio sam u Teksasu 12 godina.
Então, ultimamente, tenho trabalhado mais do que você.
Tako je, veliki decko, odigrao sam više od tebe.
Tenho trabalhado nisso, como você disse.
Radim na tome, kao što si rekao.
Deixem-me concluir dizendo que nos últimos 35 anos, que tenho trabalhado em alguns dos mas perigosos, difíceis e rebeldes conflitos pelo planeta, Eu estou para ver um conflito que eu sinta que não pode ser transformado.
I dozvolite mi da zaključim onda tako što ću reći da se u poslednjih 35 godina, koliko radim na nekim od najopasnijih i jako komplikovanih konflikata na planeti, još nisam susreo sa konfliktom za koji sam osetio da ne može biti prevaziđen.
Eu vou mostrar alguns dos projetos nos quais eu tenho trabalhado nos últimos anos que refletem sobre nossas vidas e nossos sistemas.
Показаћу вам неколико пројеката на којима радим током последњих неколико година и које одражавају наше животе и наше системе.
E aqui tenho trabalhado nos últimos três anos com um construtor do sul do Bronx para trazer arte à vida em edifícios para baixa renda e moradia acessível.
Protekle tri godine radim sa graditeljem iz južnog Bronksa na oživljavanju socijalno neprofitnih i povoljnih stanova.
Então, tenho trabalhado, por cerca de uma década agora, em encontrar novas maneiras de mudar a relação das pessoas com seu eu futuro sem usar dispositivos de compromisso.
Зато сам радио сада скоро пуну деценију на проналажењу начина који би променили везу људи са будућим Ја а да не укључују самовољно одрицање.
No meu aniversário de 14 anos, meu avô e minha avó me deram o melhor presente que tive: uma prancha de desenho na qual tenho trabalhado desde então.
За мој 14. рођендан, мој деда и моја бака су ми дали најбољи рођендански поклон: цртаћу таблу на којој радим од тада.
Eu tenho trabalhado com esses caras, e nós fizemos uma máquina.
Radio sam sa ovim momcima i napravili smo mašinu.
Permitam-me apresentar-lhes algo no qual eu tenho trabalhado
Dozvolite da vas upoznam s nečim na čemu radim.
Eu descrevi o algoritmo, na verdade, que é parecido com algo chamado de modelo hierárquico oculto de Markov, algo com que tenho trabalhado desde os anos 90.
Opisao sam algoritam sličan nečemu što se zove hijerarhijski skriveni Markovljev model, nečemu na čemu sam radio od '90-ih.
Tenho trabalhado com mulheres e para mulheres toda minha vida.
Radila sam sa ženama i za žene celog mog života.
Por fim, quero compartilhar com vocês um vídeo de uma série na qual tenho trabalhado, que tenta mostrar a existência lenta e interior que meu pai tem vivido.
Na kraju, želim da podelim sa vama video iz serije na kojoj radim, koja pokušava da izrazi usporeno postojanje između, koje je moj otac doživeo.
Assim, eu tenho trabalhado nos últimos quatro anos no desenvolvimento de biomateriais inteligentes, que na verdade são materiais que vão trabalhar junto com o corpo, ajudando-o a curá-lo e ajudando-o a deixar as feridas se curarem normalmente.
Sada, ono na čemu sam radio poslednje četiri godine je razvijanje pametnih biomaterijala, koji su u stvari materijali koji rade u skladu sa telom, pomažući mu da se zaleči i pomažući mu da dozvoli ranama da se zacele normalno.
Eu tenho trabalhado e aprendido com essas pessoas por mais de 20 anos.
Ja sam radila sa ljudima kao što su oni i učila sam od njih više od 20 godina.
Tenho trabalhado com jovens cheios de esperança e promessas, apesar de sofrerem o efeito do racismo em suas escolas e a violência policial em suas comunidades.
Radila sam sa mladim ljudima koji ispoljavaju nadu i obećanje, uprkos tome što su na udaru rasističke discipline u svojim školama i nasilja policije u svojim zajednicama.
Eu tenho trabalhado com questões de pobreza por mais de 20 anos, e é tão irônico que o problema e a questão que eu mais lido é como você define a pobreza. O que ela significa?
Radim na problemima siromaštva više od 20 godina, i ironično je da su i problem i pitanje sa kojim se najviše borim upravo definisanje pojma siromaštva.
Então, tenho trabalhado como jornalista apurador por mais ou menos um ano, e fico escutando uma frase o tempo todo, que é a seguinte: "Dados são o novo petróleo."
Kao novinar sam istraživao podatke oko godinu dana, i stalno sam slušao fraze slične ovoj: "Podaci su nafta današnjice."
Porque o que temos feito nos últimos quatro anos, na verdade, desde a primeira vez que me viram - alguns me viram no TED quando falava sobre religião, e nos últimos quatro anos tenho trabalhado incessantemente neste tópico.
jer sam u protekle četiri godine - otkad ste me poslednji put videli, a neki od vas su me videli kada sam pričao o religiji - a protekle četiri godine neprestano sam radio na ovoj tematici.
Tenho trabalhado com sacos plásticos, os quais recorto e costuro como matéria-prima básica do meu trabalho nos últimos 20 anos.
Радим са пластичним кесама, које сечем и поново спајам, као примарни материјал за моју уметност последњих 20 година.
0.45806479454041s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Godinama sam radila za ovaj trenutak. 